1. Verkäufer und Geltungsbereich
1.1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (die „AVB“) gelten für alle Angebote, Kostenvoranschläge, Auftragsbestätigungen und Verträge über den Verkauf von Industriemessern, Klingen und sonstigen Schneidteilen (die „Produkte“) durch Steellogy — Dominika Smurzyńska, ul. Króla Kazimierza Wielkiego 33, 25-633 Kielce, Polen, USt-IdNr. (NIP): PL 9592000954, REGON: 369184244 (der „Verkäufer“), an gewerbliche Kunden (der „Käufer“). „Auftrag“ bezeichnet einen einzelnen Vertrag über die Lieferung von Produkten, der auf Grundlage dieser AVB geschlossen wird.
1.2. Der Verkäufer verkauft ausschließlich an Unternehmen (B2B). Mit der Aufgabe einer Bestellung bestätigt der Käufer, dass er in Ausübung seiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit und nicht als Verbraucher handelt.
2. Vertragsdokumente und Rangfolge
2.1. Der Vertrag zwischen den Parteien (der „Vertrag“) besteht ausschließlich aus: (a) einer von bevollmächtigten Vertretern beider Parteien ausdrücklich unterzeichneten oder per E-Mail angenommenen Abweichungsliste; (b) der Auftragsbestätigung des Verkäufers (die „Auftragsbestätigung“); (c) der in dieser Auftragsbestätigung bezeichneten Freigegebenen Technischen Spezifikation; (d) dem Angebot des Verkäufers; und (e) diesen AVB — in dieser Rangfolge.
2.2. In technischen Fragen hat die Freigegebene Technische Spezifikation Vorrang. In kaufmännischen Fragen hat die Auftragsbestätigung Vorrang. Eine Bestimmung einer Auftragsbestätigung geht diesen AVB nur vor, wenn sie die abgeänderte Klausel ausdrücklich bezeichnet.
2.3. Jede Bezugnahme auf die Bestellnummer des Käufers, ein Lieferantenportal, ein Lieferantenhandbuch, ein Qualitätshandbuch oder ein internes Dokument dient ausschließlich der administrativen Identifizierung und bezieht keine darin enthaltenen oder darin verlinkten Bedingungen in den Vertrag ein.
2.4. Die Standardbedingungen des Käufers, Einkaufsbedingungen sowie sämtliche in einer Bestellung oder einem Lieferantenportal enthaltenen oder verlinkten Bedingungen werden ausdrücklich zurückgewiesen, es sei denn, der Verkäufer nimmt sie in einer unterzeichneten Abweichungsliste an. Produktionsbeginn, Lieferung, die Bestätigung des Eingangs einer Bestellung oder die Nutzung eines Lieferantenportals gelten nicht als Annahme der Bedingungen des Käufers.
3. Angebote und Bestellungen
3.1. Angebote werden auf Grundlage der vom Käufer bereitgestellten technischen Dokumentation erstellt — einer technischen Zeichnung, einer bemaßten Skizze und/oder eines Musters des derzeit eingesetzten Teils. Der Käufer ist für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Dokumentation verantwortlich.
3.2. Sofern nicht anders angegeben, ist ein Angebot 30 Tage ab seinem Datum gültig. Angebote sind unverbindlich, bis der Verkäufer die Bestellung schriftlich bestätigt (E-Mail genügt).
3.3. Ein Vertrag kommt zustande, wenn der Verkäufer eine Auftragsbestätigung versendet. Die Produkte werden auf Bestellung gefertigt; die Stornierung richtet sich nach Klausel 20.
4. Freigegebene Technische Spezifikation
4.1. „Freigegebene Technische Spezifikation“ bezeichnet die in der Auftragsbestätigung des Verkäufers ausdrücklich bezeichnete schriftliche technische Spezifikation, einschließlich der maßgeblichen Zeichnungsnummer, Revision und des Datums sowie sämtlicher ausdrücklich vereinbarter Angaben zu Werkstoff, Wärmebehandlung, Härte, Beschichtung, Abmessungen, Toleranzen, Schneidengeometrie und Abnahmekriterien.
4.2. Kein Katalog, keine frühere Lieferung, kein OEM-Bauteil, kein Muster, keine mündliche Erklärung, kein E-Mail-Austausch und kein Website-Inhalt ist Bestandteil der Freigegebenen Technischen Spezifikation, sofern nicht ausdrücklich in diese einbezogen.
4.3. Bei Widersprüchen zwischen einer Zeichnung, einem Muster, einer Bestellung, Maschinenangaben oder einem sonstigen vom Käufer bereitgestellten Dokument kann der Verkäufer die Leistung aussetzen, bis der Widerspruch schriftlich geklärt ist.
5. Gebrauchte Muster und Reverse Engineering
5.1. Jedes vom Käufer bereitgestellte gebrauchte, verschlissene, beschädigte, veränderte oder aufgearbeitete Muster ist ausschließlich ein Referenzobjekt. Es stellt keinen Nachweis der ursprünglichen Abmessungen, Toleranzen, Werkstoffgüte, Wärmebehandlung, Härte, Beschichtung, Schneidengeometrie, Standzeit oder Leistung des Originalbauteils dar, außer soweit ein bestimmtes Merkmal ausdrücklich in der Freigegebenen Technischen Spezifikation festgehalten ist.
5.2. Erstellt der Verkäufer eine Zeichnung oder einen technischen Vorschlag auf Grundlage eines Musters oder unvollständiger Informationen, müssen die Zeichnung und alle genannten Annahmen vor der Fertigung vom Käufer freigegeben werden. Die Freigabe des Käufers bestätigt, dass die Zeichnung die erforderliche Passung, die Schnittstellen und den vom Käufer offengelegten vorgesehenen Verwendungszweck zutreffend wiedergibt.
6. Konstruktion des Käufers und Vorschlag des Verkäufers
6.1. Werden Produkte nach einer vom Käufer bereitgestellten oder freigegebenen Zeichnung, Spezifikation, einem Muster oder einer Anweisung gefertigt, bleibt der Käufer für die Eignung dieser Konstruktion für seine Maschine, seinen Prozess, seine Betriebsbedingungen und den vorgesehenen Verwendungszweck verantwortlich.
6.2. Jede Empfehlung des Verkäufers zu Werkstoff, Härte, Geometrie oder Fertigung stellt einen technischen Vorschlag auf Grundlage der zu diesem Zeitpunkt verfügbaren Informationen und Annahmen dar. Sofern kein messbares Leistungskriterium ausdrücklich in die Freigegebene Technische Spezifikation aufgenommen wurde, stellt ein solcher Vorschlag keine Garantie für Standzeit, Zyklenzahl, Verschleißrate, Produktionsleistung, Ausbruchfreiheit oder Eignung für einen bestimmten Zweck dar.
6.3. Der Verkäufer wendet bei der Erstellung eines Vorschlags angemessene berufliche Sorgfalt an, haftet jedoch nicht für Folgen unvollständiger, unzutreffender oder nicht offengelegter Informationen über Maschine, Installation, verarbeitetes Material, Verunreinigungen, Betriebsparameter oder Instandhaltung des Käufers.
7. Bedeutung der Kompatibilität
7.1. Jede Bezugnahme auf die Kompatibilität mit einer Maschine, einem Modell, einem OEM-Bauteil oder einer Teilenummer bedeutet ausschließlich, dass das Produkt den in der Freigegebenen Technischen Spezifikation ausdrücklich genannten Schnittstellen, Abmessungen oder sonstigen Merkmalen entsprechen soll.
7.2. Kompatibilität bedeutet nicht, dass das Produkt vom jeweiligen OEM hergestellt, freigegeben, autorisiert, empfohlen oder garantiert wird. Sie impliziert keinen identischen Werkstoff, keine identische Standzeit, kein identisches Verschleißverhalten, keine identische Produktionsleistung und keine identische Leistung, sofern dies nicht ausdrücklich durch messbare Abnahmekriterien in der Freigegebenen Technischen Spezifikation bestätigt wurde.
8. Änderungen und vom Käufer verursachte Verzögerungen
8.1. Keine Änderung der Menge, der Zeichnung, der Revision, des Werkstoffs, der Härte, der Geometrie, der Toleranzen, der Dokumentation, der Verpackung, der Lieferanforderungen oder einer sonstigen Spezifikation ist verbindlich, sofern sie nicht in einem vom Verkäufer ausgestellten oder angenommenen schriftlichen Änderungsauftrag bestätigt wird (ein „Änderungsauftrag“). Ein Änderungsauftrag legt jede sich daraus ergebende Anpassung von Preis, Liefertermin, unfertigen Arbeiten, Rohmaterial, Ausschuss, Verpflichtungen gegenüber Unterauftragnehmern sowie erneuter Validierung oder Prüfung fest.
8.2. Mündliche Anweisungen, in ein Lieferantenportal eingetragene Kommentare und Mitteilungen technischer Mitarbeiter, die keine bevollmächtigten Vertreter sind, ändern den Vertrag nicht.
8.3. Der Verkäufer hat Anspruch auf eine angemessene Fristverlängerung und die Erstattung der entstandenen Kosten, wenn die Leistung durch fehlende oder verspätete Zeichnungen, Muster, Freigaben, Informationen, Vorauszahlungen oder eine sonstige Mitwirkung des Käufers verzögert wird.
9. Preise und Zahlung
9.1. Die Preise sind Nettopreise; die Mehrwertsteuer und sonstige anfallende Abgaben werden in gesetzlicher Höhe hinzugerechnet. Sofern nicht anders vereinbart, umfassen die Preise weder den Transport noch eine über die Standardverpackung des Verkäufers hinausgehende Verpackung noch eine Versicherung.
9.2. Die Zahlungsbedingungen ergeben sich aus dem Angebot oder der Auftragsbestätigung. Der Verkäufer kann eine Vorauszahlung verlangen, insbesondere bei Erstbestellungen. Die Zahlung gilt als geleistet, sobald sie dem Bankkonto des Verkäufers gutgeschrieben ist.
9.3. Bei Zahlungsverzug kann der Verkäufer die gesetzlichen Verzugszinsen im Geschäftsverkehr sowie die gesetzlich vorgesehenen Beitreibungskosten berechnen und weitere Lieferungen sowie die Annahme neuer Bestellungen aussetzen, bis alle offenen Beträge beglichen sind.
9.4. Eigentumsvorbehalt. Die Produkte bleiben bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises Eigentum des Verkäufers.
10. Lieferung
10.1. Die Lieferung erfolgt gemäß der in der Auftragsbestätigung genannten Incoterms®-2020-Klausel (üblicherweise EXW, FCA oder DAP, je Auftrag vereinbart). Die Gefahr geht gemäß der vereinbarten Incoterms-Klausel auf den Käufer über.
10.2. Liefertermine werden mit der gebotenen Sorgfalt bestimmt und sind unverbindliche Richtwerte, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bestätigt wurden. Die Lieferfrist beginnt erst, wenn alle technischen Einzelheiten geklärt sind und eine vereinbarte Vorauszahlung eingegangen ist.
10.3. Der Verkäufer ist zu Teillieferungen in einem wirtschaftlich zumutbaren Umfang berechtigt.
10.4. Überschreitet eine vom Verkäufer zu vertretende Verzögerung einen bestätigten verbindlichen Termin um mehr als 30 Tage, kann der Käufer nach schriftlicher Setzung einer angemessenen Nachfrist vom verzögerten Teil des Auftrags zurücktreten; weitergehende Ansprüche sind im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen.
10.5. Der Käufer hat die Produkte unverzüglich nach der Lieferung zu untersuchen. Sichtbare Transportschäden und Mengenabweichungen sind innerhalb von 7 Tagen nach der Lieferung schriftlich anzuzeigen.
11. Keine Garantie — vertraglicher Rechtsbehelf
11.1. Sofern eine Auftragsbestätigung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt, gewährt der Verkäufer keine Garantie (gwarancja jakości) im Sinne der Art. 577–581 des polnischen Zivilgesetzbuchs.
11.2. Die gesetzliche Mängelhaftung (rękojmia) ist im Verkehr zwischen Unternehmen im weitestmöglichen zulässigen Umfang ausgeschlossen.
11.3. Weist der Käufer nach, dass ein Produkt zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs wesentlich von der Freigegebenen Technischen Spezifikation abwich, stellen die in dieser Klausel ausdrücklich genannten Rechtsbehelfe die ausschließlichen vertraglichen Rechtsbehelfe des Käufers für diese Abweichung dar. Nach Wahl des Verkäufers kann der Verkäufer: (a) das betroffene Produkt nachbessern; (b) das betroffene Produkt ersetzen; oder (c) den für das betroffene Produkt gezahlten Nettopreis gutschreiben.
11.4. Der vertragliche Rechtsbehelf steht nur zur Verfügung, wenn der Käufer den Verkäufer innerhalb von 7 Tagen nach Entdeckung der behaupteten Abweichung, spätestens jedoch 6 Monate nach der Lieferung, schriftlich benachrichtigt. Diese Fristen bestimmen die Verfügbarkeit des vertraglichen Rechtsbehelfs und bezwecken keine Änderung gesetzlicher Verjährungsfristen, die durch Vereinbarung nicht wirksam geändert werden können.
11.5. Es wird keine Zusicherung und keine Garantie hinsichtlich Standzeit, Anzahl der Betriebszyklen, Verschleißrate, Produktionsleistung, Ausbruchfreiheit oder Eignung für einen bestimmten Zweck abgegeben, sofern kein messbares Abnahmekriterium ausdrücklich in der Freigegebenen Technischen Spezifikation enthalten ist.
12. Ausgeschlossene Umstände
Der Verkäufer haftet nicht für Abweichungen, Ausfälle oder Schäden infolge von: (a) normalem Verschleiß; (b) unsachgemäßer Montage, Ausrichtung, Befestigung, unsachgemäßem Anzugsmoment oder unsachgemäßer Einstellung; (c) Betrieb außerhalb der dem Verkäufer offengelegten Bedingungen; (d) ungeeigneten Maschineneinstellungen, Schutzvorrichtungen oder ungeeigneter Instandhaltung; (e) Fremdkörpern, Störmetall (tramp metal), Verunreinigungen oder ungeeignetem verarbeitetem Material; (f) Korrosion, unsachgemäßem Transport oder unsachgemäßer Lagerung nach dem Gefahrübergang; (g) Nachschleifen, Reparatur, Änderung oder Wärmebehandlung ohne Genehmigung des Verkäufers; (h) fortgesetzter Nutzung, nachdem ein Mangel oder ein anormales Verhalten erkennbar wurde; (i) einer Konstruktion, Anweisung, Zeichnung, einem Muster oder einer Spezifikation des Käufers; oder (j) der Nichtbeachtung schriftlicher Anweisungen, die ausdrücklich für das betreffende Produkt bereitgestellt wurden.
13. Beweissicherung und Untersuchung
13.1. Bei der Entdeckung einer vermuteten Abweichung, eines Ausfalls oder eines Sicherheitsvorfalls hat der Käufer die Nutzung des betroffenen Produkts unverzüglich einzustellen, wenn die weitere Nutzung den Schaden vergrößern oder die Untersuchung beeinträchtigen kann.
13.2. Der Käufer hat die betroffene Charge zu sperren und Folgendes zu sichern: (a) das Produkt und alle Bruchstücke; (b) relevantes verarbeitetes Material; (c) Verpackung und Chargenkennzeichnung; (d) Montage- und Instandhaltungsaufzeichnungen; (e) Maschineneinstellungen und Betriebsdaten; (f) zum Zeitpunkt der Entdeckung aufgenommene Fotografien; und (g) alle sonstigen für die Ursachenanalyse vernünftigerweise relevanten Beweismittel.
13.3. Der Käufer darf relevante Beweismittel nicht verändern, nachschleifen, zerstörend reinigen, zur zerstörenden Untersuchung zerlegen oder entsorgen, ohne zuvor dem Verkäufer, dessen Versicherer und dem benannten Sachverständigen eine angemessene Gelegenheit zur Teilnahme an einer dokumentierten gemeinsamen Untersuchung zu geben. Diese Beschränkung steht Sofortmaßnahmen nicht entgegen, die gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz von Leben oder Gesundheit vernünftigerweise erforderlich sind.
13.4. Verhindert die unterlassene Beweissicherung durch den Käufer eine verlässliche Ursachenanalyse wesentlich oder beeinträchtigt sie die Verteidigung des Verkäufers, verringert sich die Verantwortlichkeit des Verkäufers im Umfang dieser Beeinträchtigung.
13.5. Die Annahme einer Rücksendung, die Vergabe einer RMA-Nummer, eine Prüfung, die Erstellung eines 8D-Reports, ein Ersatz oder eine vorläufige technische Unterstützung stellen kein Anerkenntnis eines Mangels, einer Ursächlichkeit oder einer Haftung dar.
14. Beweislast und Kausalität
14.1. Vorbehaltlich zwingenden Rechts muss der Käufer nachweisen: (a) die maßgebliche Freigegebene Technische Spezifikation; (b) eine wesentliche, bereits beim Gefahrübergang bestehende Abweichung von dieser Spezifikation; (c) den tatsächlich geltend gemachten Schaden; und (d) einen adäquaten Kausalzusammenhang zwischen der nachgewiesenen Abweichung und diesem Schaden.
14.2. Das Auftreten von Bruch, Verschleiß, verringerter Standzeit oder Maschinenstillstand belegt für sich genommen weder, dass das Produkt von der Spezifikation abwich, noch, dass es den behaupteten Schaden verursacht hat.
15. Gesamthaftungsobergrenze
15.1. Die Beschränkungen und Ausschlüsse dieser AVB gelten für jeden Anspruch aus oder im Zusammenhang mit einem Auftrag, unabhängig von seiner Rechtsgrundlage, einschließlich Abweichung, Vertragsverletzung (Art. 471 ff. des polnischen Zivilgesetzbuchs), vertraglichem Rechtsbehelf, Fahrlässigkeit, unerlaubter Handlung, Freistellung, unzutreffender Darstellung und jedem Fehlschlagen eines ausschließlichen Rechtsbehelfs — im weitestmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang.
15.2. Alle Ansprüche, die aus derselben oder einer im Wesentlichen zusammenhängenden Handlung, Unterlassung, einem behaupteten Mangel, einer Grundursache oder einer Charge entstehen, werden als ein „Schadensereignis“ behandelt. Sie unterliegen insgesamt einer einzigen anwendbaren Haftungsobergrenze, unabhängig von der Anzahl der Produkte, Lieferungen, Anspruchsteller, Rechtsgrundlagen, Rechtsbehelfe oder Anzeigen.
15.3. Die gesamte Haftung des Verkäufers für ein Schadensereignis übersteigt insgesamt nicht den Nettopreis, der für die dieses Schadensereignis unmittelbar verursachenden konkreten Produkte gezahlt wurde oder zu zahlen ist.
15.4. Nichts in diesen AVB schließt eine Haftung aus, soweit deren Ausschluss durch zwingendes Recht verboten ist, einschließlich der Haftung für vorsätzlich verursachte Schäden.
16. Ausdrücklich ausgeschlossene Schäden
16.1. Der Verkäufer haftet in keinem Fall — unabhängig davon, ob der Schaden als unmittelbarer, mittelbarer, Folge- oder sonstiger Schaden eingeordnet wird — für: (a) Produktionsausfall, Maschinenstillstand oder unproduktive Arbeitszeit; (b) entgangene Produktion, entgangenen Gewinn, entgangene Umsätze, Verträge, Geschäftschancen, erwartete Einsparungen oder Goodwill; (c) Verlust oder Beschädigung verarbeiteten Materials; (d) Sortierung, Eindämmung, Nacharbeit, Ausbau, Wiedereinbau, Kalibrierung, Reinigung oder Eilfracht; (e) die Beschaffung von Ersatzwaren oder -dienstleistungen; (f) Kosten von Feldmaßnahmen, Marktrücknahmen oder freiwilligen Produktrückrufen; (g) interne Verwaltungspauschalen oder interne Stundensätze; (h) Vertragsstrafen, Servicegutschriften, Rückbelastungen (Chargebacks) oder Freistellungsverpflichtungen, die dem Käufer von seinem Kunden auferlegt werden; oder (i) Beträge, die im Rahmen eines ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers geschlossenen freiwilligen Vergleichs gezahlt wurden — außer soweit eine solche Haftung gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.
16.2. Der Verkäufer haftet nicht für Verbindlichkeiten, die der Käufer gegenüber seinem Kunden oder einem anderen Dritten freiwillig übernommen hat, es sei denn, der Verkäufer hat diese konkrete Verbindlichkeit ausdrücklich in der Auftragsbestätigung übernommen.
17. Produktrückruf, Feldmaßnahmen und Ansprüche Dritter
17.1. Der Käufer hat den Verkäufer unverzüglich über jede behauptete Körperverletzung, jeden wesentlichen Sachschaden, jede behördliche Anfrage, jeden Anspruch Dritter und jede potenzielle Feldmaßnahme im Zusammenhang mit einem Produkt zu unterrichten.
17.2. Der Käufer darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers kein Anerkenntnis abgeben, keinen Anspruch Dritter vergleichen und keinen freiwilligen Produktrückruf, keine Marktrücknahme, keine Sortierkampagne und keine Feldreparatur auf Kosten des Verkäufers einleiten. Dem Verkäufer und seinem Versicherer ist eine angemessene Gelegenheit zu geben, an der Untersuchung, der Verteidigung, der Ursachenanalyse und jeder Entscheidung über Korrekturmaßnahmen mitzuwirken.
17.3. Diese Beschränkung steht dringenden Maßnahmen nicht entgegen, die durch zwingendes Recht vorgeschrieben oder zum Schutz von Leben oder Gesundheit vernünftigerweise erforderlich sind, sofern der Käufer den Verkäufer unverzüglich informiert, verfügbare Beweismittel sichert und die Maßnahmen auf das vernünftigerweise Erforderliche beschränkt.
17.4. Jeder erstattungsfähige Aufwand muss angemessen, dokumentiert und schadensmindernd begrenzt sein sowie kausal einer nachgewiesenen Abweichung zuzuordnen sein, für die der Verkäufer rechtlich verantwortlich ist.
18. Aufrechnung, Zurückbehaltung und Belastungsanzeigen
18.1. Der Käufer darf nur mit einem Anspruch aufrechnen oder Zahlungen nur wegen eines Anspruchs zurückbehalten, der: (a) vom Verkäufer ausdrücklich schriftlich anerkannt wurde; oder (b) von einem zuständigen Gericht rechtskräftig festgestellt wurde.
18.2. Jede Aufrechnung muss dieselben juristischen Personen des Käufers und des Verkäufers und dasselbe Vertragsverhältnis betreffen. Eine konzernübergreifende oder vertragsübergreifende Aufrechnung ist unzulässig.
18.3. Eine Belastungsanzeige (Debit Note), eine Lieferanten-Rückbelastung, eine interne Kostenkalkulation, ein NCR, ein SCAR oder eine 8D-Anforderung begründet oder belegt für sich genommen keine Schuld des Verkäufers. Der Käufer hat jeden unstreitigen Teil einer Rechnung bei Fälligkeit zu zahlen.
19. Erstmusterfreigabe
Sieht die Auftragsbestätigung eine Erstmusterprüfung vor, kann der Verkäufer die Serienfertigung von der schriftlichen Freigabe eines Erstmusters durch den Käufer abhängig machen; die Freigabe des Käufers bestätigt die Übereinstimmung des Erstmusters mit der Freigegebenen Technischen Spezifikation für die Zwecke der Restmenge.
20. Stornierung und Kündigung ohne wichtigen Grund
20.1. Ein Auftrag über kundenspezifisch gefertigte Produkte kann ohne schriftliche Zustimmung des Verkäufers nicht storniert werden.
20.2. Stimmt der Verkäufer einer Stornierung zu oder kündigt der Käufer einen Auftrag ohne wichtigen Grund, hat der Käufer zu zahlen für: (a) fertiggestellte vertragsgemäße Produkte; (b) unfertige Arbeiten; (c) nicht stornierbare Rohmaterialien und Komponenten; (d) eingegangene Verpflichtungen gegenüber Unterauftragnehmern; (e) angemessene Stornierungs- und Demobilisierungskosten; (f) Lager-, Handling- und Entsorgungskosten; und (g) sonstige dokumentierte, vernünftigerweise für den Auftrag eingegangene Verpflichtungen.
20.3. Das Eigentum an unfertigen Arbeiten, Materialien, Werkzeugen oder Dokumentation geht erst nach vollständiger Zahlung der maßgeblichen Beträge auf den Käufer über.
21. Vom Käufer bereitgestelltes geistiges Eigentum
21.1. Der Käufer sichert zu und gewährleistet, dass er jede dem Verkäufer überlassene Zeichnung, jedes Muster, jede Spezifikation, jede Marke, jede Teilenummer, jede technische Unterlage und jedes sonstige Material rechtmäßig besitzt und zu deren Nutzung und Offenlegung berechtigt ist.
21.2. Der Käufer stellt den Verkäufer, dessen Mitarbeiter, Beauftragte und Fertigungspartner von Ansprüchen Dritter, gerichtlichen Verfügungen, Verlusten und angemessenen Verteidigungskosten frei und verteidigt sie dagegen, soweit diese aus der zutreffenden Ausführung der vom Käufer bereitgestellten Dokumentation oder Anweisungen durch den Verkäufer entstehen. Diese Freistellung gilt nicht, soweit ein Anspruch auf einer vom Verkäufer wissentlich vorgenommenen unbefugten eigenmächtigen Änderung beruht.
21.3. Der Käufer hat den Verkäufer unverzüglich über jedes ihm bekannte Patent, eingetragene Design, jede Vertraulichkeitsverpflichtung und jede sonstige für die bestellten Produkte relevante Beschränkung zu informieren. Der Verkäufer kann die Leistung aussetzen oder verweigern, wenn er den begründeten Verdacht hat, dass die Fertigung oder Lieferung Rechte Dritter verletzen könnte.
22. Bestehendes geistiges Eigentum und Fertigungs-Know-how des Verkäufers
22.1. Sämtliches vorbestehendes und unabhängig entwickeltes Know-how sowie Fertigungsverfahren, metallurgisches Wissen, CNC-Programme, Wärmebehandlungsparameter, Vorrichtungen, Werkzeugkonzepte, Prüfverfahren und allgemeine technische Lösungen bleiben ausschließliches Eigentum des Verkäufers. Die Lieferung von Produkten überträgt keine Rechte des geistigen Eigentums am Fertigungsprozess oder an der technischen Dokumentation des Verkäufers.
22.2. Werkzeuge im Eigentum des Käufers bestehen nur, soweit das betreffende Werkzeug ausdrücklich als Eigentum des Käufers bezeichnet, gesondert bepreist und vollständig bezahlt wurde.
23. Vertraulichkeit und Fertigungspartner
23.1. Jede Partei schützt die vertraulichen Informationen der anderen Partei mit mindestens angemessener Sorgfalt und verwendet sie ausschließlich zur Erbringung oder Entgegennahme von Leistungen aus dem Vertrag. Auf Verlangen schließen die Parteien vor dem Austausch von Zeichnungen oder Mustern eine gesonderte Geheimhaltungsvereinbarung (NDA).
23.2. Vertrauliche Informationen dürfen nach dem Need-to-know-Prinzip an Mitarbeiter, berufliche Berater, Versicherer, qualifizierte Unterauftragnehmer sowie Fertigungs- und Wärmebehandlungspartner weitergegeben werden, die angemessenen Vertraulichkeitsverpflichtungen unterliegen.
23.3. Die Vertraulichkeitsverpflichtung gilt nicht für Informationen, für die die empfangende Partei nachweisen kann, dass sie: (a) rechtmäßig und ohne Beschränkung bekannt waren; (b) ohne Verstoß öffentlich wurden; (c) rechtmäßig von einem Dritten empfangen wurden; oder (d) unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen entwickelt wurden. Eine gesetzlich oder von einer zuständigen Behörde vorgeschriebene Offenlegung ist zulässig, sofern die offenlegende Partei — soweit rechtlich zulässig — vorab benachrichtigt wird.
23.4. Die Verpflichtung gilt für 5 Jahre nach der Offenlegung. Geschäftsgeheimnisse bleiben geschützt, solange sie den rechtlichen Status eines Geschäftsgeheimnisses behalten. Der Verkäufer darf Archivkopien aufbewahren, die für rechtliche, versicherungsbezogene, qualitätssichernde und beweisbezogene Zwecke erforderlich sind.
24. Unterauftragsvergabe und geschützte Personen
24.1. Der Verkäufer darf bei der Ausführung eines Auftrags qualifizierte Unterauftragnehmer für Fertigung, Wärmebehandlung, Beschichtung, Logistik und Prüfung einsetzen. Der Verkäufer bleibt für deren Leistung nur in dem Umfang und innerhalb der Beschränkungen verantwortlich, die für den Verkäufer nach dem Vertrag gelten.
24.2. Jede Beschränkung, jeder Ausschluss, jede Einwendung und jede Haftungsobergrenze, die dem Verkäufer zustehen, kommen auch seinen Mitarbeitern, Beauftragten, Vertretern, Unterauftragnehmern und Fertigungspartnern zugute. Im weitestmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang wird der Käufer gegen solche Personen keinen Anspruch verfolgen, wenn der Anspruch aus der Erfüllung des Vertrags entsteht und gegen den Verkäufer hätte geltend gemacht werden können.
25. Höhere Gewalt
Der Verkäufer haftet nicht für Nichterfüllung oder Verzögerungen aufgrund von Ereignissen außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle, einschließlich Störungen der Rohstoff- oder Energieversorgung, Transportstörungen, Streiks, behördlicher Maßnahmen, Epidemien, Krieg oder Naturkatastrophen. Dauert ein solches Ereignis länger als 60 Tage an, kann jede Partei vom nicht erfüllten Teil des Auftrags zurücktreten; der Käufer hat bereits gefertigte oder in Fertigung befindliche Produkte zu bezahlen.
26. Sanktionen und Exportkontrolle
26.1. Jede Partei hält die anwendbaren Sanktions-, Exportkontroll- und Zollvorschriften ein. Der Käufer stellt auf Verlangen zutreffende Angaben zu Empfänger, Endnutzer, Endverwendung und Bestimmungsort bereit und leitet die Produkte nicht unter Verstoß gegen anwendbares Recht um.
26.2. Der Verkäufer kann die Leistung ohne Haftung aussetzen oder verweigern, soweit die Leistung verboten ist, eine nicht verfügbare Genehmigung erfordert oder den Verkäufer einem wesentlichen Risiko eines Verstoßes gegen anwendbare Sanktions- oder Exportkontrollvorschriften aussetzen würde.
27. Gesamte Vereinbarung und kein Vertrauen auf sonstige Erklärungen
27.1. Die in Klausel 2.1 genannten Vertragsdokumente stellen die gesamte Vereinbarung über den jeweiligen Auftrag dar. Der Käufer bestätigt, dass er sich auf keine Erklärung, Prognose, Schätzung, keinen Website-Inhalt, keine Katalogbeschreibung, kein Muster, keine frühere Lieferung und keine Zusicherung verlassen hat, die nicht ausdrücklich in die Vertragsdokumente einbezogen ist.
27.2. Nichts in dieser Klausel schließt die Haftung für vorsätzliche Täuschung aus, soweit diese Haftung gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.
28. Bevollmächtigte Vertreter und Änderungen
28.1. Nur Personen, die ausdrücklich zur Verhandlung kaufmännischer Bedingungen bevollmächtigt sind, dürfen Änderungen, Verzichte, Haftungsübernahmen, Vertragsstrafen, Freistellungen oder Abweichungen von diesen AVB genehmigen. Anweisungen oder Erklärungen von Mitarbeitern aus Technik, Produktion, Qualität oder Logistik ändern den Vertrag nur, wenn sie von einem bevollmächtigten Vertreter schriftlich bestätigt werden.
28.2. Die unterlassene oder verzögerte Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht dar.
29. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
29.1. Diese AVB und alle auf ihrer Grundlage geschlossenen Verträge unterliegen polnischem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
29.2. Alle Streitigkeiten werden von dem polnischen ordentlichen Gericht entschieden, das für den Sitz des Verkäufers zuständig ist.
29.3. Diese AVB werden in mehreren Sprachfassungen veröffentlicht; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich, sofern zwingendes Recht nichts anderes bestimmt.
30. Schlussbestimmungen
30.1. Der Verkäufer kann diese AVB ändern; für einen Auftrag gilt die am Tag der Auftragsbestätigung geltende Fassung.
30.2. Sollte eine Bestimmung dieser AVB unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft; die unwirksame Bestimmung wird durch eine wirksame ersetzt, die ihrem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.
30.3. Kontakt für Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesen AVB: info@steellogy.com, +48 732 059 424.